The Pass of Okyr'Rann - Ep 2 - Logbook – Expedition Cotopaxi

4 December 1925
Two days. Two days of walking under an ever lower sky, through undergrowth drowned in mist.
And finally, a hole: a passage is narrow, cut in the ice itself. The walls are smooth, translucent in places, and huge stone arches dominate the pass, covered with symbols dotted in the snow.
The wind whispers through the arches, sounds that evoke words — but it must be my spirit, hungry for company, that forges these illusions.
In the distance, I see a blurred shape, an isolated tower, lost in the mist.
She calls me with no voice.

[FR]
4 décembre 1925
Deux jours. Deux jours de marche sous un ciel toujours plus bas, à travers des sous-bois noyés de brume.
Et enfin, une trouée : un passage est étroit, taillé dans la glace elle-même. Les parois sont lisses, translucides par endroits, et d’immenses arches de pierre dominent la passe, recouvertes de symboles fichés dans la neige.
Le vent murmure à travers les arches, des sons qui évoquent des mots — mais ce doit être mon esprit, affamé de compagnie, qui forge ces illusions.
Au loin, je distingue une forme floue, une tour isolée, perdue dans la brume.
Elle m'appelle sans voix.