Krapt'Rhoan - Ep 4 - Logbook – Expedition Cotopaxi

???
The river guides me. Its muddy waters meander between the rocks, towards a castle hanging on the mountainside.
Krap'Rhoan. This name does not exist in my memory. Yet it comes to me effortlessly, as if I carried it within myself.
The building is gutted, but still majestic. A sickly light flickers under the arch of the main porch.
I’m going up the stairs.
As I approach, the wind is silent, crushed by a deep roar that seems to vibrate right into my chest.
The door... too large, Cyclopean, not designed for humanity, awaits me, gaping as the jaw of a gigantic creature.
Something is waiting behind. Something that breathes and knows I’m coming.
I’m not going in.
I run down the slope, fleeing without turning back, knowing that I did not flee fast enough.

[FR]
???
La rivière me guide. Ses eaux boueuses serpentent entre les rochers, vers un château pendu à flanc de montagne.
Krapt’Rhoan. Ce nom n'existe pas dans ma mémoire. Pourtant il me vient sans effort, comme si je le portais en moi.
La bâtisse est éventrée, mais encore majestueuse. Une lumière maladive vacille sous l’arche du porche principal.
Je monte les marches.
À mesure que je m'approche, le vent se tait, écrasé par un râle profond qui semble vibrer jusque dans ma poitrine.
La porte… trop grande, Cyclopéenne, non conçue pour l’humanité, m’attend, béante comme la mâchoire d’une créature gigantesque.
Quelque chose attend derrière. Quelque chose qui respire et sait que j’arrive.
Je n’entre pas.
Je dévale la pente, fuyant sans me retourner, sachant que je n’ai pas fui assez vite.